Tout savoir sur l’UE14 du DCG : Langues étrangères

Le Diplôme de Comptabilité et de Gestion (DCG) est une étape incontournable pour ceux qui souhaitent faire carrière dans la comptabilité, la finance ou la gestion.

L’Unité d’Enseignement 14 (UE14) du Diplôme de Comptabilité et de Gestion (DCG) est une épreuve facultative qui permet aux candidats d’obtenir des points supplémentaires en prouvant leur maîtrise d’une langue étrangère autre que l’anglais.

Contrairement aux autres matières du DCG, cette UE ne pénalise pas les candidats : seuls les points au-dessus de 10 sont pris en compte et ajoutés à la moyenne générale. C’est donc une opportunité intéressante pour améliorer son score global et valoriser une compétence linguistique précieuse dans le monde professionnel.

Les annales de cette UE se trouvent en bas de pages 👇

🧠 Quels sont les objectifs de l'UE 14 ?

L’UE14 vise à évaluer la capacité des candidats à comprendre et à s’exprimer dans une langue étrangère dans un contexte professionnel. Les principaux objectifs sont :

• Développer la maîtrise d’une langue étrangère appliquée aux affaires.
• Comprendre et analyser des documents économiques, comptables et financiers en langue étrangère.
• Améliorer l’expression écrite et orale dans un contexte professionnel.
• Être capable d’interagir en langue étrangère dans des situations professionnelles (réunions, correspondances commerciales, négociations…).
• Faciliter l’insertion professionnelle dans un contexte international en valorisant une compétence linguistique.

Cette UE est particulièrement utile pour les étudiants qui souhaitent travailler à l’international ou dans des entreprises ayant des échanges avec des partenaires étrangers.

Les candidats peuvent choisir parmi plusieurs langues étrangères, en fonction des options proposées par leur centre d’examen. Les langues les plus courantes sont :

• Espagnol
• Allemand
• Italien
• Portugais
• Chinois
• Russe

Chaque langue suit le même format d’évaluation, avec un accent mis sur le vocabulaire économique et comptable.

📚 Quel est le programme de l'UE 14 ?

L’UE14 couvre plusieurs aspects de la langue étrangère appliquée aux affaires et à la gestion.

1. Le vocabulaire et les notions économiques et comptables

• Termes comptables et financiers spécifiques à la langue choisie.
• Lexique des transactions commerciales et bancaires.
• Vocabulaire des marchés financiers, des investissements et des impôts.
• Expressions et formules utilisées dans la correspondance professionnelle.

2. La compréhension et l’analyse de documents professionnels

• Étude d’articles de presse économique et financière.
• Analyse de rapports comptables et financiers rédigés en langue étrangère.
• Lecture et interprétation de contrats, factures et bilans étrangers.
• Compréhension de correspondances commerciales et e-mails professionnels.

3. La rédaction en langue étrangère

• Rédaction d’e-mails et de courriers professionnels.
• Rédaction de résumés et de synthèses de documents économiques.
• Écriture de rapports et de comptes rendus.
• Structuration et clarté de l’expression écrite dans un contexte professionnel.

4. L’expression orale et la communication professionnelle

• Techniques de présentation et d’argumentation en langue étrangère.
• Simulation de réunions et de négociations commerciales.
• Jeux de rôle pour améliorer la fluidité et la spontanéité de l’expression.
• Réalisation d’entretiens et de conversations téléphoniques professionnelles.

5. La traduction et l’interprétation de documents

• Traduction de textes comptables et économiques du français vers la langue étrangère et inversement.
• Reformulation et adaptation de documents professionnels.
• Interprétation de termes techniques et d’expressions spécifiques.

6. L’environnement économique et juridique des pays concernés

• Organisation du système économique et comptable du pays étudié.
• Principales différences comptables et fiscales par rapport à la France.
• Études de cas sur des entreprises et marchés étrangers.
• Impact des normes internationales (IFRS, US GAAP) sur la comptabilité locale.

📝 Comment se passe l'examen de l'UE 14 ?

L’épreuve de l’UE14 dure 3 heures et est notée sur 20. Seuls les points au-dessus de 10 sont pris en compte et ajoutés à la moyenne du DCG.

Elle comprend généralement :

• Une compréhension écrite : analyse et synthèse d’un texte économique ou financier en langue étrangère.
• Une production écrite : rédaction d’un document professionnel (e-mail, rapport, résumé…).
• Une traduction : traduction d’un texte professionnel du français vers la langue étrangère et inversement.
• Une épreuve orale (dans certains cas) : présentation ou discussion sur un sujet économique ou comptable.

Les correcteurs attendent une bonne maîtrise du vocabulaire professionnel, une compréhension précise des documents et une expression claire et structurée.

🤔 Quels sont les meilleurs conseils pour réussir l'UE 14 du DCG ?

Il n'y a pas de recette miracle mais il y a de bonnes pratiques !
Les voici :

1. Apprendre et maîtriser le vocabulaire économique et comptable de la langue choisie.
2. Lire régulièrement des articles de presse et des rapports financiers dans cette langue.
3. S’entraîner à rédiger des documents professionnels en langue étrangère.
4. Pratiquer l’oral avec des locuteurs natifs ou via des applications linguistiques.
5. S’exercer à la traduction de textes comptables et économiques pour améliorer sa précision.
6. Regarder des vidéos et écouter des podcasts économiques dans la langue étrangère pour améliorer la compréhension orale.

🔍 Pourquoi l’UE 14 est-elle importante pour un futur comptable ?

Maîtriser une langue étrangère est un atout majeur dans le monde de la comptabilité et de la gestion. Voici pourquoi cette UE peut faire la différence dans une carrière professionnelle.

1. Travailler dans un environnement international

De nombreuses entreprises ont des filiales et des partenaires étrangers. Un comptable doit être capable de :

• Lire et rédiger des documents en langue étrangère (factures, contrats, bilans…).
• Participer à des réunions et des échanges internationaux.
• Comprendre les réglementations comptables et fiscales d’autres pays.

2. Accéder à des opportunités de carrière à l’étranger

Les comptables et auditeurs qui maîtrisent une langue étrangère ont plus de chances de :

• Travailler dans des grands groupes internationaux.
• Être recrutés par des cabinets d’audit et d’expertise comptable implantés à l’étranger.
• Obtenir des postes en mobilité internationale ou en expatriation.

3. Se démarquer sur le marché du travail

Les employeurs recherchent de plus en plus des profils capables de communiquer efficacement en plusieurs langues. Une bonne maîtrise d’une langue étrangère peut faire la différence lors d’un recrutement, en particulier dans des secteurs comme :

• L’audit et le conseil financier
• La comptabilité internationale
• Le commerce et la gestion des relations clients internationaux

4. Comprendre et appliquer les normes comptables internationales

Les entreprises multinationales utilisent souvent les normes IFRS et US GAAP, dont la documentation est principalement en anglais et dans d’autres langues. Une bonne compréhension de ces textes permet de :

• Faciliter le travail sur des rapports financiers internationaux.
• Participer à des projets de fusion et d’acquisition impliquant plusieurs pays.

🎯 Êtes-vous prêts ?

L’épreuve facultative de langue du DCG est une opportunité unique d’améliorer son score global tout en développant une compétence précieuse pour le monde professionnel.

Avec une bonne maîtrise d’une langue étrangère, un comptable devient plus compétitif sur le marché du travail et peut accéder à des postes internationaux à haute responsabilité.

Alors, rassuré(e) pour le Jour-J ?

Pour aller plus loin, retrouvez tous les sujets de ces dernières années concernant l'UE14 du DCG : Annales DCG UE14 : Langue étrangère